Documentos para la historia lingüística del Uruguay


Id Título Descripción Año
388 Carta de Ciriaco Tomas Schaeffer a Constantino García da Roza Carta sobre los artículos en venta en el negocio del Señor Schaeffer y la promoción que este hace de ellos.18
152 Expediente matrimonial de Antonio Albares Expediente matrimonial de Antonio Albares y Francisca Albares.1730
157 Expediente matrimonial de Joachim Marin firmado por el notario Joseph Milan Joachim Marim pide permiso ante el Cura y Vicario Jozeph Barales para contraer matrimonio con Isabel Calleros.1739
237 Solicitud de inventario y tasación de bienes de Simón Coronel Solicitud del hijo de Simón Coronel para que se abra inventario por la muerte de su padre. Inventario y tasación de sus bienes.1741
161 Demanda judicial contra Jospeh de León Demanda puesta por Juan Bautista de Saa por haber quitado los mojones de la chacra que lindaba con Joseph de León.1744
165 Demanda puesta por Andrés Gordillo Demanda de Andrés Gordillo contra Diego de Mendoza debido a una deuda de ciento sesenta y dos pesos y real y medio de plata corriente.1747
162 Querella civil puesta por Joseph de León contra Domingo Castellano Proceso realizado a instancias de Joseph de Leon contra Domingo Castellano por haber injuriado a su hijo.1748
163 Memorial presentado por Francisco Xavier Ximénez Solicitud ante el Alcalde de Segundo Voto del reintegro de doscientos pesos provistos por Luis de León a Joseph del Castillo1750
164 Memorial presentado por Juan de Morales Declaraciones de Juan de Morales a propósito de una acusación de inobediencia ante el Alcalde de Segundo Voto. Alega que está fuera de la jurisdicción de este último.1750
166 Querella presentada por Juan de Toledo contra Joseph Villasante Relación de hechos relacionados con el secuestro de una niña, motivo de la querella. Testimonios de los involucrados.1750
159 Tasación de los bienes del difunto Antonio de León Tasación de los bienes de Antonio León quien murió en la Guerra contra los Indios Minuanes.1751
167 Memorial presentado por Agueda Gaytan Solicitud de un tasador y fundamentación de la petición ante el Alcalde de Primer Voto por parte de Agueda Gaytan.1751
168 Expediente judicial sobre el hallazgo de barajas en la playa producto de un naufragio Expediente que trata sobre barajas producto del naufragio de Nuestra Señora del Rosario, en la actual localidad de Cabo Polonio.1753
213 Carta de Francisco de Ma(g)una a Pedro de Cevallos Carta de Francisco de Ma(g)una en la cual relata lo acontecido en el puesto militar del Rosario, en el campo de la contienda contra las fuerzas portuguesas instaladas en la zona. 1761
214 Carta de Thomas Escudero a Francisco de Ma(g)una Carta en la que se informa sobre hechos delictivos.1761
180 Carta de Joseph Gómez al Comandante de Rosario Carta del Señor Joseph Gómez dirigida al Comandante del Rosario para que haga escoltar el equipaje de dos personas que estarán en Montevideo, aguardando un próximo viaje a España.1762
156 Maldiciones del Vicario Joseph Nicolás Barrales Relación de robo y maldiciones del Vicario Joseph Nicolás Barrales1763
181 Carta de Don Lázaro Bernardo Mendinueta a Don Pedro de Cevallos Don Lázaro Bernardo Mendinueta informa que Don Manuel de Fuentes se opone a que él sea comandante.1763
182 Carta de Don Lázaro Bernardo Mendinueta a Don Pedro de Cevallos Don Lázaro Bernardo Mendinueta informa que desertaron Indios y que algunos Isleños construyen sus ranchos.1763
184 Carta de Don Lázaro Bernardo Mendinueta a Don Pedro de Cevallos Don Lázaro Bernardo Mendinueta informa sobre el estado de un horno de Ladrillos.1763
185 Carta de remitente desconocido a Antonio Pasqual Carta en la que se informa que se remite preso a Domingo Bourgeois a la Isla de Maldonado.1763
186 Relación de presos en la Isla de Maldonado Relación de presos firmada por Antonio Pasqual.1763
187 Carta de Joseph Rodriguez de Acuña al Señor Comandante Joseph Rodriguez de Acuña da cuenta de la extensión de las tierras que se le han otorgado, como así también de las construcciones que hizo en ellas.1763
188 Carta del Capellán Mathias Cabral a Don Pedro Ceballos En la carta el señor Mathias Cabral pide a su Excelencia por sus padres y que no lo echen al olvido.1765
189 Carta de Lucas Infante a Pedro de Cevallos Lucas Infante informa a Pedro de Cevallos sobre movimientos de la tropa su cargo y sobre batería en Punta del Este.1765
179 Carta de Joseph Nietto a Pedro de Cevallos Carta de Joseph Nietto que informa sobre la llegada de Pedro Vajete con motivo de la búsqueda de un Mulato esclavo del Sr. Dn. Pedro Cevallos.1766
230 Causa sobre fuga de presos portugueses en la Isla de Maldonado Registro de declaraciones tomadas sobre la fuga de dos presos de la Isla de Maldonado.1767
177 Carta de Nicolás de Miquelerena a Francisco Bucareli y Ursua Nicolas de Miquelerena pone al tanto a Francisco Bucareli y ursua de las declaraciones y del destino de los ladrones de caballos.1768
178 Carta de Nicolás de Miquelerena a Dn. Diego de Salas Carta de Nicolás de Miquelerena dirigida a Dn Diego de Salas dando cuenta de una persona que tiene bajo arresto por ser cuñado de un sospechoso de robo y de trato con la Colonia.1768
190 Causa por robo de caballos Relación de hechos, testimonios y diligencias según Bartolomé Ferro, Comandante de San Fernando de Maldonado1768
204 Documento judicial por robo realizado por los Indios Christov Jimenez, Paravaty y Barayure Registro de las declaraciones de los acusados de haber robado caballos en el campo de Real de San Carlos.1768
210 Carta de Nicolás de Miquelerena a Diego de Salas Respuesta de Don Nicolas de Miquelerena al Señor Don Diego de Salas sobre necesidad de envío de pliegos. Comentarios sobre cuestiones militares.1768
211 Estado sobre vestimentas de los Negros del Campo de Bucareli y Ursua Informe en el que Nicolás de Miquelerena da cuenta de caudales, conchabo y vestimenta de negros y de compras realizadas.1768
212 Carta de Nicolás Miquelerena a Francisco Bucareli y Ursua Carta en la que informa sobre un negro bosal y presos. 1768
191 Carta del Coronel Bartolomé Ferro a Francisco Bucareli y Ursua El Coronel Bartolomé Ferro informa a su superior, Don Francisco Bucareli y Ursua, sobre las últimas decisiones que ha tomado y las embarcaciones que han pasado por el puerto.1769
192 Carta del Coronel Bartolomé Ferro a Francisco Bucareli y Ursua. El Coronel Bartolomé Ferro informa a su superior, Don Francisco Bucareli y Ursua, sobre la llegada de la lancha del Rey a cargo del Patrón Javier Ponce de León, la falta de provisiones y el estado del navío Astuto.1769
201 Carta del Coronel Bartolomé Ferro a Francisco Bucareli y Ursua. El Coronel Bartolomé Ferro informa a su superior sobre un altercado con una Zumaca portuguesa y el estado del Regimiento de Mallorca en Maldonado.1769
193 Carta de Bartolomé Ferro a una autoridad Bartolomé Ferro informa a una autoridad sobre el traslado de efectos con destino a Santa Teresa.1770
194 Carta de Bartolomé Ferro a una autoridad Bartolomé Ferro informa a una autoridad sobre los caballos y carretas recibidos y adjunta la lista de revista.1770
195 Carta del párroco Joseph Planes a Barolomé Ferro Carta del Párroco Joseph Planes a Bartolomé Ferro solicitando materiales para la parroquia.1771
196 Carta de Don Bartolomé Ferro a Joseph Vértiz Bartolomé Ferro relata a Vértiz asuntos del personal y sueldos.1771
197 Carta de Bartolome Ferro a Joseph Vertíz Solicitud de personal e informe sobre pago de sueldos al Sr. Vértiz por parte del Sr. Ferro.1771
175 Informe sobre acontecimientos en la Plaza de Montevideo Se informa sobre la entrada de un tigre a la Plaza de Montevideo.1772
198 Carta de Joseph Ignacio de la Quintana Joseph Ignacio de la Quintana deja constancia de que Vicente Berden ha entregado los efectos y que estos fueron destinados a Río Grande. Expresa también que el comandante de San Carlos no tiene los medios necesarios para remitirlos al destino deseado.1774
199 Carta de Joseph de la Quintana a Juan de Vertiz Carta solicitando aprobación para la entrega de víveres a los presidiarios del Fuerte de Santa Teresa.1774
200 Copia de carta de Pedro Medrano , Juan de Bustinaga, Martin Joseph de Altolaguirre y Joseph Ignacio de la Quinttana Se dan por enterados del contendido de las cartas anteriores acerca de las provisiones de víveres de los fuertes de Santa Teresa y San Miguel.1774
223 Carta de Ramón de Cevallos a su tío Carta de Ramón de Cevallos a su tío en la que le solicita que le envíe a su primo a América para auxiliarlo en tareas de comercio.1783
227 Carta de Luis de Casal a su esposa Carta de Luis de Casal a su esposa en la que le hace sugerencias y envía dinero para su viaje a América.1787
222 Carta de Pedro de Susviela a su esposa Carta de Pedro de Susviela a su esposa en la que le aconseja vender sus propiedades y viajar a América. 1787
224 Carta de Miguel Fernández Agüero a su tío Diego Agüero Carta de Miguel Fernández de Agüero a su tío en la que le comunica algunos inconvenientes relacionados con viajes y actividades comerciales.1787
226 Carta de Antonio Sánchez a su esposa Carta de Antonio Sánchez a su esposa en la que le recomienda la compra de determinados enseres antes de su partida a América. 1787
228 Carta de Joaquín de Toca a su madre Carta de Joaquín de Toca a su madre en la cual le da recomendaciones respecto a familiares. 1787
229 Carta de Manuel Joaquín de Toca a su primo Carta de Manuel Joaquín de Toca a su primo con comentarios relativos a asuntos familiares. 1787
233 Carta de Miguel Fernández Agüero a su tío Diego Agüero Carta de Miguel Fernández de Agüero a su tío en la que le comunica algunos inconvenientes relacionados con viajes y actividades comerciales.1787
170 Sumario a Juan Roman Sumario a Juan Roman sobre palabras de desacato a la Comandancia de la Villa de San Carlos.1788
225 Carta de Francisco Javier Paredes a su esposa Francisco Javier Paredes comunica a su esposa que le envía dinero para costear su viaje a América. 1788
171 Causa Criminal contra Dionisio Siapato, vecino de la Villa de San Carlos Causa criminal contra Dionisio Siapato por palos e insultos dados a Andrea de Acosta.1789
172 Sumario contra Francisco Quevedo Sumario contra Fransico Quevedo por unos golpes que le dio à su suegra María Magdalena Fuentes.1789
173 Sumario contra Antonio Vela Sumario contra Antonio Vela por haber herido a Jossé Pereyra vecino de San Carlos.1789
215 Carta de Francisco Zeballos a Miguel Agüero Carta de Francisco de Zeballos a Miguel Agüero relativa a negocios entre ambos.1789
216 Carta de Julián Marciano a Miguel Fernández de Agüero Carta de Julián Marciano a su tío en la excusa de no poder cumplir obligaciones financieras contraídas con anterioridad. 1789
174 Sumario contra Francisco Muñoz Sumario contra Francisco Muñoz, gaucho, por amenazar de muerte a Juan de la Llana1790
153 Solicitud de Lecoq a G. Martines de Caceres para casarse Lecoq solicita permiso para casarse con Doña María del Pilar.1791
155 Costo de la calzada de la esquina de la Plaza Informe sobre el costo de la calzada de la esquina de la plaza.1793
218 Carta de Juan García a su padre Carta de Juan García a su padre en la que le comunica el nacimiento de una nieta y le solicita que realice diligencias para que un sobrino viaje a América. 1793
217 Carta de Juan Bautista de Eleicegui a su hermana Josefa Antonia Carta de Juan Bautista de Eleicegui a su hermana en la que le solicita que le envíe a su sobrino para ayudarlo en tareas de comercio.1795
220 Carta de Gerónimo Olloniego a su prima Carta de Gerónimo Olloniego a su prima para solicitarle que le envíe a su sobrino a América. 1795
207 Carta de Juan García a su padre Carta de Juan García a su padre en la cual lamenta que no hayan comentado sus envíos y que su primo no haya viajado a América.1796
158 Caxon de sastre de José Manuel Pérez Castellano Informe sobre poblaciones en la frontera de esta Jurisdiccion dado en 1798.1798
154 Memoria testamentaria de Bernardo Lecocq Disposiciones de Bernardo Lecocq para la liberación de una de sus esclavas y de los hijos de ella.1799
169 Causa Criminal contra Andrez Cavezas Causa criminal contra Andrez Cavezas por haber herido a Juan Ibañez.1799
176 Testamento de Juan de Castro Testamento del armador Juan de Castro.1799
350 Carta de Josef de Mesa a su esposa Josef de Mesa le pide a su esposa que se traslade a Montevideo cuanto antes y le da indicaciones sobre el particular.1803
332 Carta de S. de Bargas dirigida a María Clara Vidal de Zabala Carta de S. de Bargas rechazando lo expuesto por Doña Maria Clara Vidal de Zabala.1808
367 Carta de María Clara Vidal de Zabala dirigida al Comandante General de la Marina Carta de Doña Maria Clara de Zabala al Comandante General de la Marina ofreciendo el pago de cuatro soldados para ayudar a la causa contra los ingleses.1809
331 Carta de los comisionados de fincas Juan Vidal y Benavidez y Féliz Sainz de la Maza dirigida a María Clara Vidal de Zabala Carta de los comisionados de fincas a Doña Maria Clara Vidal de Zabala solicitándole el pago de lo adeudado.1812
365 Escritura de Don José Aldado Hipoteca de un solar en garantía del pago de una deuda. Documento firmado por Luciano de las Casas.1816
361 Razón de los gastos de honras al finado Benito Rosende. Lo firma Benito Alonso Covián Resumen de los gastos generados por las misas en honor a Benito Rosendo.1821
362 Causa por robo de dinero a Agustín Busquets Reclamo de cobro por días detenido de un mulato acusado injustamente de robo.1821
363 Expediente judicial de Juan Ignacio Fernández Villorado Intimación de pago a Doña Francisca Xaviera de Uriarte por parte del Señor Juan Ignacio Fernández Villorado.1821
364 Solicitud de María A. Farias en la demanda puesta por Raymundo Guerra Solicitud de prórroga temporal en la causa de María Antonia Farías1821
238 Reclamación de pago de cabezas de ganado Instancia promovida por el Alférez de Milicias de San Pablo, Benito Rodríguez de Macedo, solicitando el pago de seiscientas cabezas de ganado que la Hacienda Nacional le debe. Presentación de pruebas. Carta del demandante. Informe del fiscal. Resolución del Superior Gobierno.1822
239 Sobre registrar algunas casas Solicitud de autorización por parte de Esteban Zavalla para registrar algunas casas en las que sospecha están las reses que le robaron. Respuesta favorable por parte del Superior Gobierno.1825
240 Excusación de un comisionado de Cerro Largo Solicitud por parte del Juez Territorial del Partido del Yerbal de relevamiento de su cargo. Respuesta negativa del Juez Ordinario de la villa de Melo. Resolución favorable del Superior Gobierno.1825
241 Solicitud del cargo de intérprete del portugués Sendas solicitudes de dos aspirantes al cargo de traductor principal y exclusivo de portugués. Pedido e informe de los antecedentes del cargo en cuestión. Informe negativo del Oidor Asesor aceptado y firmado por el Barón de la Laguna.1825
242 Don Manuel Pereyra Borges y Doña Teresa Joaquina Pintos oponiéndose por tierras Demanda para desalojar intrusos por parte de Manuel Pereyra Borges ante el Juez Comisionado y ante el Superior Gobierno. Respuesta de las autoridades. Contrademanda de Teresa Joaquina Pintos. Resolución del Superior Gobierno.1825
243 Pedido de terreno en Salto Cartas de Joaquín Antonio de Oliveira e Silva, Cirujano Mayor del 5º Regimiento de Caballería en las cuales pide un terreno en Salto. Informe del jefe del regimiento. Actuaciones de las autoridades del Superior Gobierno.1825
244 Don León Mendoza demandando el pago de 350 reses que suministró al ejército Informes del ejército que confirman el suministro por parte de León Mendoza de 350 reses. Cartas de León Mendoza y de Francisco da Costa Lima. Informe del fiscal y resolución del Superior Gobierno.1825
245 Criminal Manuel Chalar Carta al Superior Gobierno pidiendo el traslado del criminal Manuel Chalar a la capital. Decreto favorable del Barón de la Laguna. Carta de súplica de María Arce al Alcade de 1er Voto de Maldonado.1825
310 Carta de Pablo Hilarión Peraf[r]án de Rivera a su hijo Fructuoso Rivera. Carta de Pablo Rivera a su hijo Fructuoso Rivera en la que le informa acerca del estado de las haciendas.1825
366 Expediente matrimonial de José Antonio y María del Carmen Grandal Certificación de la voluntad de casarse de dos negros Mina, firmado por J.P. González.1828
246 Vasco Techera de Melo contra la testamentaria de Juana Córdoba por cobro de pesos Reclamación y pago de veinte vacas.1829
311 Carta de Sebastián Bento Carta en la que Sebastián Bento informa acerca de la situación de sus fuerzas en la región fronteriza.1834
247 Ángela Macedo. Inventario Inventario de los bienes de Ángela Macedo.1836
248 José Monti. Inventario Inventario de los bienes de José Monti. Acuse de recibo de los bienes muebles del inventario.1838
249 Laureana Silveyra de Andrade. Inventario Inventario y tasación de los bienes de Laureana Silveyra.1839
255 Francisco G. Fernández con Luis Esteves da Silva. Cobro de pesos Contrato de compraventa de campo y ganado entre Bernardo de Canto y Luis Esteves da Silva. Declaraciones de este último.1839
326 Carta de Felipe Estavillo a Vicario Apostólico Felipe Estavillo solicita licencia al Vicario Apostólico para erigir un Oratorio en su casa.1839
327 Carta de Benito Alonso Covian a Vicario Apostólico Benito Alonso Covian responde afirmativamente al Vicario Apostólico para erigir un Oratorio.1839
353 Carta de Antonia Avellaneda a su hijo Eugenio Garzón Carta personal de Antonia Avellaneda a su hijo Eugenio Garzón expresándole su deseo de verlo,1839
256 Luis Nascimbene contra Luis Esteves de Silva por cobro de pesos Orden del Juez de Paz de San Fructuoso al Teniente Alcalde de fijar un aviso. Informes de este último. Asentamiento del envío del despacho a Montevideo.1840
257 Luis Nascimbene contra Luis Esteves de Silva. Incidente por cobro de costas Dos constancias de recibo de dinero.1840
258 Francisco Machado Suárez. Inventario Petición, autorización y aprobación de inventario extrajudicial de los bienes de Francisco Machado Suárez. Relación de deudores y deudas.1841
259 María Joaquina de Oliveira. Inventario Solicitud para realizar inventario extrajudicial de los bienes de Dª María Joaquina de Olivera por parte de su viudo. Autorización, inventario y aprobación. 1841
260 Manuel Álvez de Fonseca. Inventario Inventario y tasación de bienes de Manuel Álvez de Fonseca.1841
261 Antonio Martins de Macedo y otros. Inventario Acuse de recibo de la orden del Juez de Paz. Carta de un padrino. Informe de un teniente alcalde. Tres inventarios.1841
262 María Joaquina de Oliveira. Inventario Solicitud para realizar inventario extrajudicial de los bienes de Da María Joaquina de Olivera por parte del albacea Ignacio Pereyra da Silva Batalla. Autorización, inventario y tasación.1841
263 María Joaquina de Oliveira. Inventario Solicitud para realizar inventario extrajudicial de los bienes de Dª María Joaquina de Olivera por parte de su viudo. Autorización, inventario y aprobación.1841
264 María Prudencia del Pilar. Inventario Inventario extrajudicial de bienes y deudas de María Prudencia del Pilar y su validación por parte del Juez de Paz de San Fructuoso.1841
307 Francisco Machado Álvez. Inventario Inventario y tasación de los bienes de Francisco Machado realizada por el Teniente Alcalde de Tres Cruces en la que se incluye una parte de la declaración de bienes entregados a los herederos y una reclamación de dinero.1841
323 Carta de Rafael Quiñones a Juan María Pérez Rafael Quiñones intercede ante Juan María Pérez por la liberación del hijo de un amigo.1841
324 Carta de Rafael Quiñones a Juan María Pérez Rafael Quiñones comunica a Juan María Pérez cuestiones relacionadas con el comercio rural.1841
325 Carta de Rafael Quiñones a Juan María Pérez Rafael Quiñones informa a Juan María Pérez sobre remisión de ganado.1841
265 Benedicto Antonio. Inventario Inventario realizado por el Teniente Alcalde de Yaguarí de los bienes de Benedicto Antonio.1842
266 Francisco Silveyra y Bernarda Ignacia Silveyra. Inventario. Inventario firmado por el Teniente Alcalde Manuel Maciel en Tacuarembó Chico de los bienes de Francisco Silveyra y Bernarda Ignacia Silveyra.1842
267 Luis Pimienta. Inventario Inventario de los bienes de Luis Pimienta. Carta del juez. Gastos del finado. Factura del entierro.1842
357 Carta de Martina del Pino a su abuelo Martina del Pino le escribe a su abuelo contándole novedades y hablándole de posibles visitas.1845
351 Carta de Eugenio Garzón a su hermana Eustaquia Eugenio Garzón le escribe a su hermana sobre asuntos familiares.1846
352 Carta de Eugenio Garzón a su hermana Carta de Eugenio Garzón a su familia en la que comenta la desgracia de su hermana Anacleta.1846
268 Manuel Lupi. Concurso Carta de reclamación.1847
269 Antonia de Freitas. Testamentaria Tasación de los bienes dejados por Antonia Díaz.1848
270 Manuel Martínez. Testamentaria Inventario y tasación de los bienes de Manuel Martínez realizado en presencia del Teniente Alcalde del Distrito.1848
308 Buenaventura Miralles contra Antonio José de Costa. Cobro de pesos Dos cartas y una serie de actuaciones por cobro de pesos.1848
276 Herederos de Doña Lucía Leite de Azambuya contra Gerónimo Matías Pinto Diálogo entre las autoridades de Tacuarembó y Piratiny acerca de una petición de herencia. 1849
309 Francisco López de Carballo. Testamentaria Inventario, partición, liquidación y adjudicación de los bienes de Francisco López de Carballo.1849
271 Juan Antonio Rozado contra Dorotea Mederos sobre bienes a inventario Diálogo entre autoridades orientales y brasileñas a propósito de un litigio entre una menor de Bagé y un acreedor de Tacuarembó.1852
272 José Puiste contra Francisco Sanguiné. Cobro de pesos Pagaré de José Puiste y requerimiento judicial de Guillermo Diago.1853
322 Carta de Joaquin Reyna a Jacinto Vera Respuesta de Joaquin Reyna donde da potestad a Jacinto Vera para autorizar casamiento entre morenos.1853
381 Carta de Carlos Marcico Barboza a Constantino García Carta sobre una situación de desentendimiento sobre ganado y tropas. 1853
390 Carta de José Machado a Constantino García da Roza Carta en la que se detalla el envío de las cabezadas y riendas con sus respectivos precios.1853
273 Pedro Chucarro con Vicente Illa. Cobro de pesos Carta del Teniente Alcalde de Tres Cerros; fe del escribano Miguel Martínez y carta de Vicente Illa. 1854
274 Belisario Correa con Fidelis Paez de Silva. Cobro de pesos Recibos de onzas de oro.1854
275 Santiago Bórrea contra Antonio Joaquín da Costa. Cobro de pesos Pagaré de Antonio Joaquín da Costa y comunicación del Juez de Paz acerca de la ejecución de un embargo.1854
277 Bernarda María de Borba con José Joaquin Oliveira. Sobre ganados Comunicaciones de los Tenientes Alcaldes de los distritos de Cuñapirú y Corrales al Alcalde Ordinario del Departamento, un pagaré, dos recibos y una carta de vecinos de la zona.1854
278 Roberto de Sales con Jacinto Barbat. Cobro de pesos. Diálogo entre autoridades brasileñas y orientales sobre diligencias y competencias.1854
279 Florinda Rodríguez de Oliveira. Testamento Testamento en el que Florinda Rodríguez establece que sus hijos se hagan cargo de su hacienda y comercio.1854
280 Gervasio Rodríguez. Inventario Certificaciones firmadas por Antonio Rodríguez de entrega y de recibo de bienes.1854
281 Juan Antonio Rosado con María Francisca de los Santos. Por un terreno Poder otorgado a Juan Antonio Rosado por parte de María Francisca de los Santos. Juicio por un campo. Traducción del poder del portugués al español.1854
282 Poderes y actas. Poder de María Suárez a favor de Don Cercio Suares Leal para ocuparse de cuestiones relativas a la herencia de la primera.1854
283 Don Francisco Luciano da Fonseca contra Doña Agustina de Pirez. Sobre ganados. Dos cartas y sucesivas relaciones de las tropas y mulas registradas en la estancia de Corral de Piedra.1854
284 José D. Mora con Juan Núñez. Cobro de pesos Inventario y certificado que forman parte de un expediente en el que José Mora reclama el pago de una deuda a Juan Núñez, en San Fructuoso.1854
374 José Eusebio González. Concurso de acreedores. Balance e inventario de los bienes de José Eusebio González, muerto intestado. Actuación del Juez Pittaluga solicitando la regularización del procedimiento a través del concurso de acreedores.1854
285 Contrato entre Joaquín de Oliveira y Severino de Mello Acuerdo entre particulares sobre la venta de un campo. Traducción del contrato del portugués al español.1855
286 Raymundo de Melo con Florentino Vicente dos Santos. Por ganados Auto en que el Juez ordena a Florentino Vicente dos Santos la entrega de reses a lo cual este se niega aduciendo que no reconoce al Teniente Alcalde como tal.1856
321 Carta de Juan Manuel Oribe al Presbitero Jacinto Vera Manuel Oribe agradece favores al Presbítero Jacinto Vera y acepta ayudarlo en la construcción de un templo.1856
400 Carta de Antonio Manuel García da Roza a Constantino García da Roza Carta a través de la cual el Señor Antonio Manuel da Roza trata de resolver cuestiones de negocios con su hermano Constantino. 1856
401 Carta de Antonio Manoel da Roza a Constantino García da Roza Carta en la que Antonio le informa a Constantino sobre el estado de las cabras que se encuentran en San Gabriel y demás negocios.1856
402 Carta de Antonio Manoel da Roza desde Bagé a Constantino García da Roza Carta que comenta sobre negocios tales como precios de compras y ventas de ganado y campos y sobre temas familiares.1856
349 Carta de José Sato a Jacinto Vera José Sato acusa recibo de envíos y comunica novedades de Montevideo a Jacinto Vera.1857
358 Carta de Venancio Flores a su hija Agapa Venancio Flores saluda a su hija Agapa por su cumpleaños, le encarga que se ocupe de la familia y le señala que está próximo a dejar el puerto de Fraybentos.1857
251 Carta de Francisco Ramón Cabre a Jacinto Vera Francisco Ramón Cabre rechaza invitación de Jacinto Vera y comunica algunas novedades.1858
375 Carta de Florisbello Netto a Antonio Safóns Carta sobre negocio de un campo en la frontera Uruguay-Brasil, ubicado junto a los marcos divisorios. Se solicita que no se proceda aún a levantar el establecimiento porque no se han hecho públicos los documentos de propiedad.1862
384 Carta de Joaquim Castro a Constantino Garcia da Roza Carta en la que el Señor Castrodonde comenta e informa de temas familiares y de negocios al Señor Constanino García da Rosa. 1862
391 Carta de Joaquin Castro a Constantino García da Roza Joaquin Castro hace un resumen de encargos y gastos.1862
392 Carta de Joaquin Castro a Constantino García da Rosa Carta que habla de negocios de caballos que han sido combinados con el Coronel Ramos.1862
398 Carta de Joaquim Castro a Constantino Garcia da Roza Carta en la que el Señor Castrodonde comenta e informa de temas familiares y de negocios al Señor Constanino García da Rosa.1862
359 Carta de Venancio Flores a su hija Agapa Venancio Flores da noticias a su hija Agapa y le recomienda que no haga caso de “chismografía de conversadores”.1863
360 Carta de Venancio Flores a su hija Agapa Venancio Flores le escribe a su hija Agapa refiriéndole novedades.1863
382 Carta de Antonio Safons a Constantino García Carta que refiere a negocios de venta de ganado del Sr. Garcia y la situación económica de Safons quien se encuentra sin recursos y solicita una garantia para poder tener la posibilidad de comprar algunos productos personales.1863
386 Carta de Manoel P. Barboza a Thimoteo García Carta en la que Barboza describe su endeudamiento y le pide dinero prestado a García.1863
312 Carta de Cándido de Azambuja a su compadre Carta de Cándido de Azambuja a su compadre avisándole que le envía siete caballos para que haga el favor de cuidarlos en su invernada.1864
313 Carta de Cándido Azambuja Carta de Cándido Azambuja aplazando un viaje y dando una serie de directivas.1864
377 Carta de Antonio Safons a Constantino Garcia da Roza Carta sobre premios de una rifa y ganado.1864
383 Carta de Cándido Azambuya a Constantino García da Rosa Carta que hace referencia a la entrega de una tropilla de caballos para pasar la invernada en los campos del Señor Constantino García da Roza1864
385 Carta de Cándido Azambuya a Constatino García da Roza Carta sobre la suspensión de un viaje cuyo motivo conoce el portador de la misma.1864
314 Carta de Clementino Ferreira Bica a Constantino García da Roza Carta de Clementino Ferreira Bica a Constantino García da Roza autorizándolo y dándole ciertas directivas para actuar en su lugar.1865
315 Carta de João A. Braga Carta de João A. Braga a un amigo en la que luego de interesarse por sus asuntos lo pone al tanto de los propios y le propone un encuentro.1865
328 Carta de Ciriaca Fernández de Gallardo a Jacinto Vera Ciriaca Fernández solicita ayuda a Jacinto Vera.1865
329 Solicitud de permiso de Miguel Riestra a Jacinto Vera para estudiar música Miguel Riestra reconoce a Jacinto Vera el interés en su persona y le solicita permiso para estudiar música.1865
330 Carta de Abelino Barbot a Jacinto Vera Abelino Barbot solicita a Jacinto Vera que interceda ante las autoridades para conmutar la pena de inculpados por desertores.1865
376 Carta de Francisco Ferreira a Constantino García da Rosa Carta en la que se reclama el envío de una tropa.1865
379 Carta de Clementino Ferreira Bica a Constantino García da Roza Carta de Clementino Ferreira Bica a Constantino García da Roza sobre temas de negocios y traslado de ganado. 1865
380 Carta de Clementino Ferreira Bica a Constantino García Carta de Clementino Ferreira Bica a Constantino García comunicandole que por problemas de salud, envía a un apoderado a tratar sus negocios.1865
389 Carta de Antonio F. Braga a su ”Apreciado amigo” Carta sobre los artículos en venta en el negocio del Señor Schaeffer y la promoción que éste hace de ellos.1865
393 Carta de Joaquim Castro a Constantino Garcia da Roza Carta que trata de los problemas de salud que tuvo la familia Garcia da Roza y del encargo de medicamentos.1865
316 Carta de Ciriaco P. Schäfer a Constantino García da Roza Carta de Ciriaco P.Shäfer a Constantino García da Roza en la que le avisa que le envía las provisiones solicitadas y posterga el cobro en la espera de nuevas compras.1866
378 Copia de carta de Guillermo Buiste a Constantino da Roza Carta en la que G. Buiste informa que no ha conseguido personal para ir a buscar el ganado que ha comprado a C. da Roza. 1867
394 Carta de Joaquim Castro a Constantino Garcia da Roza Carta sobre negocios con “el Inglés”. También se menciona el fallecimiento de un hijo de Bernabé Rivera, compadre de Constantino Garcia da Roza.1867
395 Carta de Joaquim Castro a Constantino García da Roza Carta de Joaquim Castro donde comenta varios temas (personales y comerciales) al Señor Constantino Garcia de Rozas.1867
397 Carta de Joaquin Castro a Constantino Garcia da Roza Carta donde se le comunica al Señor Constantino García da Roza del nacimiento de un hijo y se comentan negocios varios.1867
356 Carta de H. Fuente a su hermano Eladio Carta de H. Fuente a su hermano Eladio contándole novedades y enviándole varios artículos.1868
396 Carta de Joaquin Castro a Constantino Garcia da Roza Carta en la que se trata el problema del cólera y se informa sobre las transacciones hechas en la cuenta del Banco Italiano. 1868
399 Carta de Don Joaquin Castro a Don Constantino García da Rosa Carta donde el Señor Joaquín Castro informa de una carta que envía cerrada, junto con esta, dirigida a Yapeyú, y de otros asuntos.1868
339 Carta de Nicasio Borges a Máximo Santos sobre temas militares Nicasio Borges escribe al joven Capitán Máximo Santos para acordar con él movimientos de trabajo militar.1870
355 Anónimo injurioso a Máximo Santos Anónimo a Máximo Santos escrito por el amante de su mujer insultándolo y sobornándolo.1870
287 Filadelfio Ferreyra de Vargas y Manuela Nuñez. Inventario y rendición de cuentas Inventario y tasación de bienes y prendas de plata de Filadelfio Ferreyra. Recibo de un médico homeópata.1874
288 Sucesión Juan González Pacheco y su esposa. Venia para inventario y partición Partición de los bienes muebles de Claudina Cardoso.1874
289 Juan Antonio da Silvera con Candelaria Silveyra y Fermino G. Martínez. Rendición de cuentas. Transferencia de derechos.1874
290 Ceferino Rodríguez.Testamentaria Inventario y tasación de los bienes de Ceferino Rodríguez.1874
291 Juan A. Silveira con Anacleta D. Gonzalez. Rendición de cuentas Reclamaciones y testimonios en torno a una rendición de cuentas.1874
292 Claro L. Villalpando con Julián Zamit (hijo). Sobre ganados Poder para retirar unos animales.1874
293 Carlos Zuasnaba contra D. Vicente Roza Declaración ante testigos de haber recibido un dinero y su correspondiente traducción al español por parte de un traductor público.1874
333 Carta de C. Escayola al Señor Presidente General Don Máximo Santos Carta de C. Escayola comunicándole que perseguirá una pandilla de matreros.1882
334 Carta de C. Escayola al Señor Presidente General Don Máximo Santos Carta de C. Escayola comunicándole que se capturó a una pandilla de matreros.1882
335 Carta de C. Escayola al Señor Presidente General Don Máximo Santos Carta de C. Escayola asegurándole que no había una pandilla de matreros.1882
336 Carta de C. Escayola al Señor Presidente General Don Máximo Santos Carta de C. Escayola comunicándole la falsedad de una denuncia publicada en un diario de Bagé.1882
340 Carta de Manuel Abadi a Amaro Carve Manuel Abadi escribe a Amaro Carve informándolo sobre temas militares.1882
347 Carta de Julio Roustan a Máximo Santos sobre asuntos legislativos Julio Roustan comenta a Máximo Santos sobre posibilidades de aprobación de la Ley de Vagancia.1882
341 Carta de Amaro Carve a Máximo Santos sobre temas políticos Amaro Carve escribe a Máximo Santos comentando sucesos políticos y expresándole su apoyo.1883
343 Carta de Justino de los Santos a su primo Máximo Santos Justino de los Santos escribe a su primo Máximo Santos acerca de una deuda que tiene con el Batallón 5to de Cazadores.1884
344 Carta de solicitud de Laureano Ruiz a Máximo Santos Laureano Ruiz, invocando los servicios a la Patria, manda a través de Genaro Fernández una carta a Máximo Santos solicitándole ayuda en su situación de miseria.1884
337 Carta de Isabelino Andai a Máximo Santos solicitando licencia Isabelino Andai escribe a Máximo Santos para solicitarle ayuda económica y licencia para casarse.1885
338 Carta de solicitud de Celina Massias de Benavente a Máximo Santos Celina Messias de Benavente solicita dinero a Máximo Santos.1885
342 Carta de solicitud de E. Castro a Máximo Santos Castro pide a Máximo Santos conservar su marca de ganado.1885
345 Carta de solicitud de Agustín Romero a Máximo Santos Agustín Romero escribe a Máximo Santos para que libere al joven Eustaquio Correa.1885
346 Carta de Manuel María Rodríguez a Máximo Santos Manuel María Rodríguez se dirige a Máximo Santos solicitándole que se ascienda a militares a su cargo en el departamento de Treinta y Tres.1886
354 Carta de María B. de Santos a su hijo Máximo Carta de María B. de Santos contándole sus penas a su hijo.1887
294 Juicio de inventario de José R. Rodríguez Carta en la que se ordena la entrega de dinero de la sucesión Rodríguez a Francisco Suárez. Recibo de Francisco Suárez.1893
297 Lista de la primera distribución de ropa a las fuerzas de Gumersindo Saravia Fragmento de listado de ropas y otros enseres.1894
295 Listado de ropas y enseres Lista de la distribución de ropa a las fuerzas de Gumersindo Saravia.1897
296 Carta de Cándida Díaz de Saravia a Aparicio Saravia Cándida Díaz de Saravia da cuenta de su viaje al General Aparicio Saravia y trata temas de la hacienda.1897
317 Telegrama de Antunez a Erruda Telegrama de Antunez a Erruda1897
319 Telegrama de Amorim a Candido Bernardo Telegrama de Amorim a Candido Bernardo1897
371 Telegrama de Cándida Díaz a Aparicio Saravia. Telegrama de Cándida Díaz a Aparicio Saravia.1897
372 Telegrama de Cándida Díaz a Aparicio Saravia Telegrama de Cándida Díaz a Aparicio Saravia1897
298 Carta de Torcuato Severo a Basilio Portillo Torcuato Severo recomienda al portador de la carta y pide noticias de otros hombres que ha enviado a la República Oriental.1898
299 Nota de Marcilina Saraivas a Cándida Díaz de Saravia Marcilina Saraivas pide noticias de la familia a su sobrina Cándida Díaz de Saravia, luego de referirse a su salud.1900
300 Poema anónimo Poema de amor en que se expresa el desconsuelo por la separación.1900
301 Oración contra la peste Oración en que se pide perdón al Señor y se le ruega protección a Jesús y a la Virgen María.1900
303 Carta de José María Vetlo al General Aparicio Saravia José María Vetlo insiste en un pedido al General Aparicio Saravia en el que aparece implicado Basilio Portillo.1900
318 Telegrama de Ramón Saravia a Aparicio Saravia Telegrama de Ramón Saravia a Aparicio Saravia1900
302 Carta apócrifa Abelardo Márquez copia una carta supuestamente escrita por el General Aparicio Saravia y la respuesta a la misma.1903
304 Nota de Basilio Portillo al General Aparicio Saravia Noticias sobre un chasque y un ganado.1904
305 Carta de José Luis Pereira de Carvalho a Ramón Saravia Solicitud de un salvoconducto.1904
373 Certificado de regalo de cueros Se certifica el regalo de unos cueros al Comandante Contrera por parte de Casimiro Severo, Francisco López y Manuel Oyarzun.1904
306 Carta de Firmino Paiva a Mauro Saravia. Firmino Paiva comunica a Mauro Saravia su negativa a hacerse cargo de la contribución del campo que le arrienda.1911
369 test test2222
370 test test2222